10.5.4 Cleaning Up from Nonlocal Exits

The unwind-protect construct is essential whenever you temporarily put a data structure in an inconsistent state; it permits you to make the data consistent again in the event of an error or throw. (Another more specific cleanup construct that is used only for changes in buffer contents is the atomic change group; Atomic Change Groups.)

Special Form: unwind-protect body-form cleanup-forms…

unwind-protect executes body-form with a guarantee that the cleanup-forms will be evaluated if control leaves body-form, no matter how that happens. body-form may complete normally, or execute a throw out of the unwind-protect, or cause an error; in all cases, the cleanup-forms will be evaluated.

If body-form finishes normally, unwind-protect returns the value of body-form, after it evaluates the cleanup-forms. If body-form does not finish, unwind-protect does not return any value in the normal sense.

Only body-form is protected by the unwind-protect. If any of the cleanup-forms themselves exits nonlocally (via a throw or an error), unwind-protect is not guaranteed to evaluate the rest of them. If the failure of one of the cleanup-forms has the potential to cause trouble, then protect it with another unwind-protect around that form.

The number of currently active unwind-protect forms counts, together with the number of local variable bindings, against the limit max-specpdl-size (voir Local Variables).

For example, here we make an invisible buffer for temporary use, and make sure to kill it before finishing:

(save-excursion
  (let ((buffer (get-buffer-create " *temp*")))
    (set-buffer buffer)
    (unwind-protect
        body-form
      (kill-buffer buffer))))

You might think that we could just as well write (kill-buffer (current-buffer)) and dispense with the variable buffer. However, the way shown above is safer, if body-form happens to get an error after switching to a different buffer! (Alternatively, you could write another save-excursion around body-form, to ensure that the temporary buffer becomes current again in time to kill it.)

Emacs includes a standard macro called with-temp-buffer which expands into more or less the code shown above (voir Current Buffer). Several of the macros defined in this manual use unwind-protect in this way.

Here is an actual example derived from an FTP package. It creates a process (@pxref{Processes}) to try to establish a connection to a remote machine. As the function ftp-login is highly susceptible to numerous problems that the writer of the function cannot anticipate, it is protected with a form that guarantees deletion of the process in the event of failure. Otherwise, Emacs might fill up with useless subprocesses.

(let ((win nil))
  (unwind-protect
      (progn
        (setq process (ftp-setup-buffer host file))
        (if (setq win (ftp-login process host user password))
            (message "Logged in")
          (error "Ftp login failed")))
    (or win (and process (delete-process process)))))

This example has a small bug: if the user types C-g to quit, and the quit happens immediately after the function ftp-setup-buffer returns but before the variable process is set, the process will not be killed. There is no easy way to fix this bug, but at least it is very unlikely.

Ce document a été généré par Eric Reinbold le 13 Octobre 2007 en utilisant texi2html 1.78.