30.4 Narrowing

Narrowing means limiting the text addressable by Emacs editing commands to a limited range of characters in a buffer. The text that remains addressable is called the accessible portion of the buffer.

Narrowing is specified with two buffer positions which become the beginning and end of the accessible portion. For most editing commands and most Emacs primitives, these positions replace the values of the beginning and end of the buffer. While narrowing is in effect, no text outside the accessible portion is displayed, and point cannot move outside the accessible portion.

Values such as positions or line numbers, which usually count from the beginning of the buffer, do so despite narrowing, but the functions which use them refuse to operate on text that is inaccessible.

The commands for saving buffers are unaffected by narrowing; they save the entire buffer regardless of any narrowing.

Command: narrow-to-region start end

This function sets the accessible portion of the current buffer to start at start and end at end. Both arguments should be character positions.

In an interactive call, start and end are set to the bounds of the current region (point and the mark, with the smallest first).

Command: narrow-to-page &optional move-count

This function sets the accessible portion of the current buffer to include just the current page. An optional first argument move-count non-nil means to move forward or backward by move-count pages and then narrow to one page. The variable page-delimiter specifies where pages start and end (voir la section Standard Regular Expressions Used in Editing).

In an interactive call, move-count is set to the numeric prefix argument.

Command: widen

This function cancels any narrowing in the current buffer, so that the entire contents are accessible. This is called widening. It is equivalent to the following expression:

(narrow-to-region 1 (1+ (buffer-size)))

Special Form: save-restriction body…

This special form saves the current bounds of the accessible portion, evaluates the body forms, and finally restores the saved bounds, thus restoring the same state of narrowing (or absence thereof) formerly in effect. The state of narrowing is restored even in the event of an abnormal exit via throw or error (voir la section Nonlocal Exits). Therefore, this construct is a clean way to narrow a buffer temporarily.

The value returned by save-restriction is that returned by the last form in body, or nil if no body forms were given.

Caution: it is easy to make a mistake when using the save-restriction construct. Read the entire description here before you try it.

If body changes the current buffer, save-restriction still restores the restrictions on the original buffer (the buffer whose restrictions it saved from), but it does not restore the identity of the current buffer.

save-restriction does not restore point and the mark; use save-excursion for that. If you use both save-restriction and save-excursion together, save-excursion should come first (on the outside). Otherwise, the old point value would be restored with temporary narrowing still in effect. If the old point value were outside the limits of the temporary narrowing, this would fail to restore it accurately.

Here is a simple example of correct use of save-restriction:

---------- Buffer: foo ---------- This is the contents of foo This is the contents of foo This is the contents of foo∗ ---------- Buffer: foo ---------- (save-excursion (save-restriction (goto-char 1) (forward-line 2) (narrow-to-region 1 (point)) (goto-char (point-min)) (replace-string "foo" "bar"))) ---------- Buffer: foo ---------- This is the contents of bar This is the contents of bar This is the contents of foo∗ ---------- Buffer: foo ----------

Ce document a été généré par Eric Reinbold le 13 Octobre 2007 en utilisant texi2html 1.78.