27. Support des jeux de caractères internationaux

Emacs supporte une large variété de caractères internationaux, incluant les variantes européennes et vietnamienne de l'alphabet latin, comme celles des écritures cyrilliques, devanagari (pour l'hindi et le marathi), éthiopiennes, grecques, han (pour le chinoîs et le japonais), hangul (pour le coréen), hébraïques, IPA, canadiennes, loassiennes, malaisiennes, tamil thaïlandaises, tibétennes et vietnamiennes. Emacs supporte aussi plusieurs encodages de ces caractères utilisés pas les logiciels internationaux, comme les traitements de texte ou les gestionaires de messageries.

Emacs permet d'éditer du texte avec des caractères internationaux en supportant toutes les actions qui y sont reliées.

• Vous pouvez visiter des fichiers avec des caractères non_@acronym[ASCII, sauver des textes non-ASCII et transmettre des textes non-ASCII entre Emacs et les programmes qu'il invoque (comme les compileurs, les vérificateurs d'orthographe et les gestionnaires de messagerie). Régler votre environnement linguistique (@pxref{Language Evironments} –ndt @pxref{Environnement linguistique}–) va faire attention d'utiliser le système d'encodage et les autres options spécifiques à cette langue et culture. Vous pouvez sinon spécifier comment Emacs doit encoder ou décoder un texte pour chaque commande, voir @ref{text Coding} –ndt @ref{encodage de texte}–
• Vous pouvez afficher des caractères non-ASCII encodés dans les différents écritures. Ceci fonctionne en utilisant les fontes appropriées sur les écrans d'affichage (@pxref{Defining Fontsets}) et en envoyant des codes spéciaux sur les écrans n'acceptant que le mode texte (voir la section Coding Systems for Terminal I/O –ndt Codage des terminaux –). Si certains caractères ne s'affichent pas correctement, voir @ref{Undisplayable Characters} –ndt caractères non-affichables – qui décrit les problèmes qu'on peut rencontrer et comment y remédier.
• Vous pouvez insérer des caractères non-ASCII et lancer des recherches sur ceux-ci. Pour faire ceci, vous pouvez spécifier une méthode d'entrée au clavier (voir la section Selecting an Input Method) qui convienne à votre environnement linguistique. Si le clavier peut produire des caractères non-ASCII, vous pouvez sélectionner un système de codification clavier approprié (@pcref{Terminal Coding}) et Emacs acceptera ces caractères. Les caractères Latin-1 peuvent aussi être entrés en utilisant le préfixe C-x 8, voir @ref{Unibyte Mode} –ndt mode mono-octet –.

  Sur le système de fenêtrage X, vos paramètres locaux devraient être réglés à leurs valeurs appropriées pour qu'Emacs interprète les entrées clavier corectement ; voir @ref{Language Environments, locales} –ndt Environnement linguistique et paramètres locaux–.

Le reste du chapitre décrit ces sujets en détail.

Ce document a été généré par Eric Reinbold le 23 Février 2009 en utilisant texi2html 1.78.